Telefone sem fio

A notícia abaixo é mais uma daqueles grandes destaques sobre política internacional. o mais interessante é rastrear as manchetes...

Notícias Bizarras não abraça ninguém

Do Estadão
terça-feira, 21 de outubro de 2008, 07:50
Merkel não gosta que Sarkozy a toque o tempo todo, diz jornal

Chanceler alemã teria enviado protesto por excesso de intimidade do presidente francês durante reuniões
Agências internacionais

A chanceler alemã, Angela Merkel, se queixou dos gestos excessivamente amigáveis do presidente francês, Nicolas Sarkozy. Segundo o jornal suíço Le Matin, a chefe de governo sente-se constrangida quando o colega, de gestos latinos, bate em suas costas, coloca a mão em seu ombro, lhe abraça ou dá um beijo. O protesto formal foi feito à Embaixada da Alemanha em Paris, para que fosse entregue ao Palácio do Eliseu.

Aparentemente, não se trata de um problema pessoal. Seria apenas uma questão de diferença cultural. "Tocar-se não faz parte da cultura alemã, e menos ainda da cultura do leste alemão", explicou ao jornal Dorothea Hahn, correspondente em Paris do jornal Berlinense Die Tageszeitung. "A exibição física dos sentimentos não é próprio dos alemães", explicou.

Sarkozy, pelo contrário, não vive sem se aproximar das pessoas e tem a necessidade de tocar as pessoas com quem fala. Isso seria algo natural entre os franceses, e em geral entre os países mediterrâneos.

****************************************************************************
Agora, a versão de Portugal

Do público.pt
Incidente cultural Norte-Sul entre a Alemanha e a França
Chanceler Merkel queixou-se de que não gosta que Sarkozy lhe toque

21.10.2008 - 11h55 Paulo Miguel Madeira
A chanceler alemã, Angela Merkel, não gosta dos modos latinos que o Presidente francês, Nicolas Sarkozy, usa para a cumprimentar. Dizer que não gosta talvez seja pouco. Sente-se incomodada. Detesta, mesmo. A palmadinha nas costas, a mão no ombro e o beijo na face são insuportáveis para Merkel.
para ler a notícia completa, clique aqui

*************************************************************************
E a notícia no Le Matin

Quand Angela dit à Nicolas «Bas les pattes!»

La chancelière allemande se sent toujours un peu violentée lorsque le président français, Latin dans le geste, lui tapote l'épaule ou la gratifie d'une bise. Elle s'en est d'ailleurs plainte à l'ambassade d'Allemagne en France. En termes de relations humaines, les cultures germanique et française sont en effet très différentes
Antoine Menusier - le 18 octobre 2008, 23h10
Le Matin Dimanche

Elle déteste qu'il la touche. C'est physique. La paume de sa main posée sur son épaule, sa tape amicale dans le dos, son coude en accolade autour du cou, ses doigts enserrant l'avant-bras, elle ne supporte pas. Ça l'électrise. Dans le mauvais sens du terme. Angela Merkel n'aime pas les manières rapprochées de Nicolas Sarkozy. Celui-ci ne conçoit pas la vie sans cette proximité des corps. Il a besoin de palper l'autre. La chancelière allemande, qui ne tolérait pas davantage le baisemain de Jacques Chirac à son auguste menotte (lire l'encadré), voit là une grande indélicatesse, un manque grossier de savoir-vivre.

para ler a notícia completa, clique aqui